Desculpas, Desculpas
Cada radiestesista se afasta de qualquer teste de seus poderes, desanimado pelo seu fracasso, confuso ante as razões para o fracasso, mas sempre capaz de surgir com uma desculpa sensata pra eles. Essa desculpa pode ser qualquer uma dentre muitas. Pode ser um arranjo desafortunado dos planetas, temperatura imprópria ou umidade, um problema de indigestão, ruído ambiental excessivo ou muito silêncio ou ainda uma atitude desprezível da parte dos observadores. Estas não são desculpas inventadas; todas foram retiradas de minha experiência pessoal em testar essas pessoas.
Devo dizer que de todos aqueles que já tentaram ganhar o Prêmio Pigasus, e daqueles a quem também testei em cada parte do mundo, nenhum dos pretendentes sequer se aproximou dos radiestesistas em honestidade. Estes são pessoas que são genuína e completamente, auto-iludidas. Em apenas duas ocasiões, uma na Austrália e a outra no Reino Unido, eu de fato encontrei alguma farsa intentada por radiestesistas. E tais casos foram facilmente resolvidos e imediatamente encerrados.
Peço a todos aqueles que desejarem reivindicar o prêmio baseados apenas nas suas habilidades radiestésicas que tentem primeiro um teste duplo-cego de suas destrezas. Nós, na F.E.J.R. podemos aconselhá-lo a como esquematizar tal protocolo de teste. Você constatará, lhe asseguro, que a descrição acima sobre o efeito ideomotor terá sua validade comprovada. Sei muito bem que você, como um radiestesista, irá recusar este conselho e acreditar que, para você, tal procedimento não é necessário. Baseio esta conclusão em meus muitos anos lidando com pretendentes radiestesistas.
Se você desejar ver um relato completo sobre o conjunto mais preciso de habilidades radiestésicas já levadas a efeito, você pode encontrá-lo nas duas primeiras edições da Swift, o boletim informativo da F.E.J.R.. Os números 1 e 2 do volume 1 podem ser adquiridos por US$ 6,00, pós-pagos, dos associados na página 32. Nós sinceramente recomendamos que você leia este relato antes de dar prosseguimento à sua proposta.
***
Da Swift, Vol. 2, No. 3/4 Janeiro de 1999
|
Informativo:
A publicação foi autorizada pelo autor do ensaio original.
O ensaio base original está disponível em http://www.randi.org/library/dowsing/index.html
Traduzido por: Roberto Morrone
Traduções para o espanhol e sugestões para correções na tradução e na gramática são bem-vindas.
Envie o seu comentário, a sua opinião ou correções na tradução/gramática deste texto!
|