S.T.R. Publicado: 27/07/2002
Actualizado: 27/07/2002
CARTA ABERTA AO SENADOR ARTUR DA TÁVOLA (PSDB-RJ)

de José Colucci Jr., et alii

Exmo. Sr. Senador Artur da Távola,

Fue satisfactorio enterarnos a través del diario "O Estado de S. Paulo" de 20 de junio de 2002 que el proyecto de ley de Vuestra Excelencia reglamentando la profesión de astrólogo fue aprobado en la Comisión de Asuntos Sociales del Senado. Propuesta similar, por otro lado, fue presentada por el diputado Luiz Sérgio (PT-RJ) en el Proyecto de Ley 6748/02.

Ya era hora de reconocer el esfuerzo y la importancia de estos bravos profesionales que, según su ilustre persona, deben "calcular y elaborar cartas astrológicas de personas, entidades jurídicas o naciones, por medio de la utilización de tablas y gráficos relativos al movimiento de los astros".

Un beneficio inmediato del reconocimiento de la profesión de astrólogo es el de crear el precedente legal para que cartas astrológicas sean usadas en la selección de personal. El valor de la propuesta para ocupar cargos en el gobierno es inmenso, pues, como bien lo sabe su ilustre persona, la rigidez de los concursos públicos no permite a los gobernantes escoger adecuadamente características personales deseables en los postulantes a cargos públicos. Con la aprobación de la ley, los gobernantes recuperarán un poco de la flexibilidad que, desde la aprobación de la ley Afonso Arinos, les viene siendo progresivamente suprimida.

Creemos, aún así, que el proyecto no es suficientemente amplio. Además de la astrología, hay otras profesiones respetables que todavía no cuentan con el reconocimiento oficial. Debemos acordarnos, por ejemplo, de los profesionales que "establecen juicios a partir del estudio de las configuraciones de los naipes". O, también, de los que "leen el destino con base en la configuración geométrica de las conchas de moluscos gastrópodos tiradas al azar". Sin olvidarse de las profesionales (cabe aquí la discriminación, ya que nunca las hemos visto de otro género) que "predicen el futuro con base en proyecciones mentales visualizadas sobre una esfera de material cristalino".

Consideramos que la habilitación profesional necesaria para que los candidatos puedan concurrir a cargos públicos - como Astrólogo Oficial del Senado, Nivel II - y/o participar de competencias y licitaciones, dada su importancia, debe ser regido por criterios de la mayor rigurosidad. Imagínese la pérdida que representaría para la nación si las predicciones de las conchas de moluscos gastrópodos, o "búzios", como son vulgarmente conocidas, se muestren inexactas respecto a las de los economistas del gobierno.

Pensándolo mejor, concursos y licitaciones son innecesarios, una vez que su resultado será conocido por los participantes antes aún de que sean realizados. Así, cargos importantes como el de Vidente General de la República, por ejemplo, deberán ser asumidos por aclamación.

El énfasis será en la formación del profesional. Los practicantes de la astrología y de otras modalidades de consejos basados en la lectura de objetos animados o inanimados, como la mancha de café en el fondo de una taza, deben ser formados en cursos oficialmente reconocidos. Los formados en el exterior, como en la École des Hautes Estudes en Sciences de Divination, deben tener su currículum adivinado por profesionales debidamente acreditados en Brasil.

Además, los profesionales deben organizarse en consejos y asociaciones de clase. Lo ideal sería que, a ejemplo de la OAB - Orden de los Abogados del Brasil -, hubiera un examen de la orden. Como sugerencia, los afiliados de la ASNA - Asociación Nacional de Adivinos - deberían prever el resultado de los partidos del próximo campeonato brasileño de fútbol y obtener la licencia definitiva únicamente hasta que sus predicciones se confirmen. El CABRA - Consejo de los Astrólogos del Brasil - debería solicitar a los candidatos que relacionen perfiles psicológicos y datos biográficos de personas reales identificadas apenas por números a las respectivas fechas de nacimiento, presentadas en columna separada. El hecho de que investigaciones científicas muestran que no existe ninguna correlación entre esos datos no debe ser un problema, pues hay una especialidad médica1 que desafía las leyes de la física y de la química y es, sin embargo, reconocida por el Consejo Federal de Medicina.

Con la reglamentación de esas profesiones se puede cohibir la práctica ilegal de las mismas, con gran provecho para el público y, principalmente, para los profesionales reglamentados. Inmediatamente después de la publicación de la ley en el Diario Oficial de la Unión, queda prohibida, en todo el territorio nacional, la práctica, por profesionales no reconocidos, de la astrología, cartomancía, dactilomancía, necromancía, psicomancía, rabdomancía y, para simplificar, todo lo que termine en "mancía". Brujos2 que, aun sin estudios superiores, demuestren excepcional competencia en el manejo de las conchas de moluscos gastrópodos pueden obtener la licencia siempre y cuando logren pronunciar "moluscos gastrópodos".

Para finalizar, nos gustaría llamar la atención de Su Excelencia, hacia una profesión que merece tanto respeto como la astrología, a pesar del estigma que la cerca. Hablamos de la copromancía, o sea, el arte de "establecer juicios a partir del estudio de las configuraciones de masa fecal de cualquier especie, calculando y elaborando cartas fecales". Su Excelencia seguramente no ignora los términos despectivos que el vulgo usa para referirse a esos profesionales de mérito - una situación humillante, que causa la deserción de muchos. Con el reconocimiento oficial, los copromantes pondrían un parate a la situación organizándose regionalmente en los CACA - Consejos Asociados de Copromancía - para que, finalmente, después de tantos años, puedan caminar con la cabeza erguida. Después de todo, si la influencia de astros distantes se hace sentir en los humanos, ¿qué decir de la influencia de materia tan íntimamente ligada al cuerpo humano?

Contando con su apoyo, nos subscribimos,

Atentamente,

José Colucci Jr. (Redator), j.colucci@rcn.com
Leo Vines
Daniel Sottomaior
Mauro Majewski
Marcelo Barbosa

P.S.: A mesma edição de O Estado de S. Paulo (20/6/2002) que noticiava o projeto de lei de Vossa Excelência aconselhava os leitores, na seção Astral: "Hoje é propício rir dos problemas que mortificam sua alma." Excelente conselho. Foi o que fizemos.

Notas de Traducción:

1 - El autor se refiere a la homeopatía. Voltar

2 - "Pais-de-santo" en el original; autoridades del candomblé en Brasil. Voltar

Referências

  • Projeto de Lei do Senado nº 43 de 2002
  • Carta Automática de Protesto
  • Press-Release: Protesto Contra Astrologia
  • Escrito Sob As Estrelas
  • Objeções à Astrologia
  • Testes Científicos da Astrologia
  • Prevendo, Chutando e Tentando Adivinhar
  • Mídia e Astrologia
  • Calvin & Haroldo sobre astrologia
  • Jornal da Ciência/SBPC: Leitora acha 'patético' regulamentar a profissão de astrólogo
  • Jornal da Ciência/SBPC: Carta aberta ao senador Artur da Távola: 'Como provocar um eclipse, ou protesto contra a regulamentação da profissão de astrólogo'
  • Jornal da Ciência/SBPC: SBPC/RJ se manifesta contra o projeto de regulamentação da profissão de astrólogo
  • Dicionário do Cético: Astrologia
  • Astrologia não é Ciência (Instituto de Física da UFRGS)
  • Lua Cheia e Efeitos Lunares
  • A Ciência Precisa Combater a Pseudo-Ciência: Uma Declaração de 32 Cientistas e Filósofos Russos
  • Science Needs to Combat Pseudoscience: A Statement by 32 Russian Scientists and Philosophers
  • Skeptical Studies in Astrology
  • http://skepdic.com/astrolgy.html
  • http://skepdic.com/forer.html
  • http://skepdic.com/astrotherapy.html
  • http://www.skeptics.com.au/journal/planetary.htm
  • http://www.skeptics.com.au/journal/astrol.htm
  • La Science doit combattre la pseudo-science: Une position de 32 scientifiques et philosophes russes.
  • Projeto regulamenta profissão de astrólogo
  • Correio do Povo - Astrólogo
  • Portal Legislativo do Senado Federal do Brasil (SF PLS 00043/2002 de 12/03/2002)
  • Comissão regulamenta profissão de astrólogo
  • Senador Artur da Távola (tavola@senado.gov.br)
  • Astrologia ganhando força como ferramenta de RH
  • Copromancia

  • Traducido por: Juan C. Cisneros, Julián Catino y Pío Romero Carranza
  • Sugerencias para correcciones en la traducción y en la gramática del texto son bienvenidas.