Luis Fernando Verissimo Publicado: 17/03/2002
Actualizado: 17/03/2002
TETRAGRAMATONES

de Luis Fernando Verissimo

Con el próximo descubrimiento de todo su código genético, el ser humano se podrá diseñar totalmente, y tomará posesión oficial de su propio destino. Se puede también ver el anuncio que fue hecho recientemente de que estamos casi descifrados al 100 % como un aviso de la transferencia de posesión, una solemnidad preliminar del futuro cambio de poderes. ¿Es Dios mismo? Tal vez Dios con otro nombre. Pues el segundo Génesis, ahora bajo entera responsabilidad de la ciencia, viene, como el primero, con su propio lenguaje esotérico. En vez de JHVH, el nombre impronunciable de Dios en hebreo, el Tetragramatón de la Cábala, tenemos ACGT, las letras que identifican las cuatro bases químicas do DNA, y cuyas combinaciones determinan nuestras vidas. Al fin, estamos trocando un misterio por otro. El nombre secreto de Dios era el principio activo da Creación, la palabra inaugural do Universo, mas decirlo por completo equivalía a un sacrilegio, al pecado de querer saber mas de lo que nos convenía. Por eso en las antiguas lenguas semíticas no existía la representación gráfica las vocales, existía el sonido mas no existía su signo, para salvar al hombre de la indiscreción mortal de decir la totalidad del nombre.. ACG e T no forman cualquier palabra, designan, si entendí bien, la adenina, la citosina, la guanina y la timina, que, estas sí, forman el vasto vocabulario que nos trae de cabeza. Mas continuamos condenados al misterio. Poder decir las vocales no nos deja menos perplejos delante del secuenciamento del DNA que delante de los designios de Jehová. Sabemos todos los nombres y continuamos no sabiendo nada.

Sea como sea, la ciencia, dentro de algunos años, podrá hacer gente sin precisar confiar en el otro nombre de Dios, el Imponderable. Eventualmente hasta logrará gente permanente y eliminará la muerte do nuestra agenda de preocupaciones - salvo, claro, por abrirnos la cabeza o similar. Y así tendremos la eternidad entera para no entender nada.

Comentarios

Roberto Aguiar Medeiros - robertoaguiarm@zipmail.com.br - Bahia Bahia, enviado el 17/11/2001

La preocupación del autor es válida. Está preocupado con el uso ético de las informaciones del genoma humano y sobre ese punto de vista ese descubrimiento puede producir resultados negativos (como otros descubrimientos científicas, p. e. la bomba atómica). En cuanto a las observaciones comparando al Hombre con Dios son irrelevantes y tienen como objetivo valorizar el argumento de la utilización ética de ese descubrimiento. ¡Según mi punto de vista el desvelamiento del genoma humano es el principal descubrimiento científico de mi generación!. Posibilitando desarrollos, antes inimaginables, en la medicina.

Cristiane - crismeh@hotmail.com - Paraná Paraná, enviado el 05/11/2001

No concuerdo con el autor, pues estamos delante de una conquista importantísima, y toda la humanidad está empeñada en esto pues sabe que es algo real, es así, seguro que esta técnica será luego utilizada con total conocimiento; y, comparando al nombre de Dios, este no tenemos certeza de su procedencia pues dudamos así mismo de la Biblia debido a la inexistencia de pruebas sobre su veracidad.
  • La publicación fue autorizada por el autor del ensayo original.
  • El ensayo base original está disponible en http://www.estado.com.br/editorias/2000/06/27/pol505.html
  • Traducido por: Teofobo
  • Sugerencias para correcciones en la traducción y en la gramática del texto son bienvenidas.