Luis Fernando Verissimo Publicado: 17/04/2003
Actualizado: 17/04/2003
DEPENDE

de Luis Fernando Verissimo

Evangélicos estarían comprando la Vasp. No sé si existe alguna compañía aérea en el portafolio del Vaticano, pero la aviación no me parece una buena inversión para las religiones. Cualquier aumento automático de la confianza de los pasajeros en la seguridad de la compañía - con Dios como garantía, el mantenimiento se vuelve casi superfluo - sería deshecho al primer accidente grave, que afectaría no sólo la credibilidad de la empresa sino también la de la religión que la compró. Pues ésta, al final, no quedaría con su prestigio tan alto.

Confieso que me siento seguro cuando alguien hace la señal de la cruz cerca de mí en un avión. Me gusta pensar que si Dios precisa interferir no discriminará entre creyentes y nocreyentes, y yo entraré de la mano en la fe de otro.

Pero eso (como todo) es relativo.

Cuentan que un pasajero, durante un despegue, llamó la atención del que viajaba a su lado indicando a un tercero que acababa de bendecirse.

- Mira a aquel. Haciendo la señal de la cruz...

- ¿Y eso, qué?

- Francamente. Como si eso hiciese alguna diferencia.

- Pues yo creo que es un gesto bonito. Una demostración de religiosidad bonita. ¿Y, quién nos asegura que no hace diferencia?

- Entre todas las variables que mantienen a un avión en el aire, la aerodinámica, etc., ¿quién nos garantiza que la voluntad de Dios no es importante, y que una oración en el momento oportuno no sería sólo lo que faltaba para que Él diese su atención a este avión, en este vuelo. Vosotros, ateos y agnósticos, aceptáis cosas mucho más improbables y milagrosas que la existencia de Dios, como la existencia del propio aire, que no se ve y, sin embargo, es lo que nos hace volar, mas no... ¡Dios mío!

- ¿Qué pasa?

- La puerta de la cabina está abierta y yo acabo de ver al piloto.

- ¿Y, entonces?

- ¡Él estaba haciendo la señal de la cruz!

Quiere decir, todo depende.

  • La publicación fue autorizada por el autor del ensayo original.
  • El ensayo base original está disponible en http://www.estado.com.br/editorias/2000/06/21/pol351.html
  • Traducido por: Cecilia Hurtado
  • Sugerencias para correcciones en la traducción y en la gramática del texto son bienvenidas.