Bad Religion Atualizado: 13/11/2000
Tested Capa
Capa
Tested Fundo
Contra-Capa
Letras Traduzidas
FUCK ARMAGEDDON... THIS IS HELL

DO WHAT YOU WANT

ALONG THE WAY

PART III

Álbum: Suffer
Ano: 1997
Músicas: 01 -
Selo: Epic/Sony

As palavras em azul contém as letras originais das músicas em inglês, as palavras em verde contém as letras traduzidas para português. As palavras traduzidas em itálico não devem estar corretamente traduzidas. Toda a tradução das letras foi feita pela S.T.R., e como ela não é nenhum ser onipotente, onisciente e onipresente (tal ser não existe), erros na tradução são esperados e compreensíveis. Se você encontrou algum erro ou acha que alguma correção deve ser feita em alguma tradução, envie-nos um e-mail.

Locais na Internet onde se compra o álbum Tested:

Comprar o Álbum TESTED na Amazon.com
http://store.badreligion.com


FUCK ARMAGEDDON... THIS IS HELL
FODA-SE ARMAGEDDON... ISSO É INFERNAL

THERE'S PEOPLE OUT THERE THAT SAY I'M NO GOOD
TEM GENTE AÍ FORA QUE DIZ QUE EU NÃO SOU BOM
'CAUSE I DON'T BELIEVE IN THINGS THAT I SHOULD
PORQUE EU NÃO ACREDITO EM COISAS QUE EU DEVERIA
AND WHEN THE FINAL CONFLICT COMES
E QUANDO O CONFLITO FINAL CHEGAR
I'LL BE SO SORRY I DID WRONG
EU VOU ME SENTIR TÃO CULPADO POR EU TER ERRADO
AND HOPE AND PRAY THAT OUR LORD GOD WILL THINK I'M GOOD
E TORCER E REZAR PARA QUE NOSSO SENHOR DEUS PENSE QUE EU SOU BOM
COUNTRIES MANUFACTURE BOMBS AND GUNS
PAÍSES FABRICAM BOMBAS E ARMAS
TO KILL YOUR BROTHER FOR SOMETHING THAT HE HASN'T EVEN DONE
PRA MATAR SEU IRMÃO POR ALGUMA COISA QUE ELE NEM MESMO FEZ
SMOG IS RUINING MY LUNGS
FUMAÇA ESTÁ ARRUINANDO MEUS PULMÕES
THEY'RE NOT SORRY THEY'VE DONE WRONG
ELES NÃO SE SENTEM CULPADOS POR TEREM ERRADO
THEY HIDE BEHIND THEIR LIES THEY'RE HELPING EVERYONE
ELES SE ESCONDEM ATRÁS DE SUAS MENTIRAS QUE ESTÃO AJUDANDO A CADA UM
IN THE END THE GOOD WILL GO TO HEAVEN UP ABOVE
NO FINAL O BOM IRÁ PRO CÉU LÁ EM CIMA
THE BAD SHALL PERISH IN THE DEPTHS OF HELL
O MAL DEVERÁ PERECER NAS PROFUNDEZAS DO INFERNO
HOW COULD HELL BE ANY WORSE?
COMO O INFERNO PODERIA SER PIOR?
LIFE ALONE'S A FUCKING CURSE
VIDA SOZINHO É UMA PORRA DE MALDIÇÃO
FUCK ARMAGEDDON THIS IS HELL
FODA-SE ARMAGEDDON ISSO É INFERNAL
FUCK ARMAGEDDON THIS IS HELL
FODA-SE ARMAGEDDON ISSO É INFERNAL
FUCK ARMAGEDDON IT'S HELL
FODA-SE ARMAGEDDON ISSO É O INFERNO

WE'RE LIVING IN THE DENOUEMENT
NÓS ESTAMOS VIVENDO NO DESFECHO
OF THE BATTLE'S GRIPPING AWE
DO TEMOR ABSORVENTE DA BATALHA
SO WHAT'S THE USE OF BEING GOOD TO SATISFY THEM ALL
ENTÃO QUAL O PROPÓSITO DE SER BOM E SATISFAZER A TODOS ELES
YOU TELL ME
VOCÊ ME DIZ
HOW COULD HELL BE ANY WORSE?
COMO O INFERNO PODERIA SER PIOR?
FRISCO IS A FUCKING CURSE
FRISCO É UMA PORRA DE MALDIÇÃO
FUCK ARMAGEDDON THIS IS HELL
FODA-SE ARMAGEDDON ISSO É INFERNAL
FUCK ARMAGEDDON THIS IS HELL
FODA-SE ARMAGEDDON ISSO É INFERNAL
CAN'T YOU SEE? FUCK ARMAGEDDON THIS IS HELL
VOCÊ NÃO VÊ? FODA-SE ARMAGEDDON ISSO É INFERNAL
IT'S HELL, IT'S HELL
É O INFERNO, É O INFERNO
HELL (X11)
INFERNO (X11)
FUCK ARMAGEDDON THIS IS HELL
FODA-SE ARMAGEDDON ISSO É INFERNAL


DO WHAT YOU WANT
FAÇA O QUE VOCÊ QUISER

OF AN ALBUM WE DID A WHILE AGO CALLED SUFFER
DE UM ÁLBUM QUE NÓS FIZEMOS HÁ UM TEMPO ATRÁS CHAMADO SOFRER
THIS ONE'S CALLED DO WHAT YOU WANT
ESSA SE CHAMA FAÇA O QUE VOCÊ QUISER

DO WHAT YOU WANT!
FAÇA O QUE VOCÊ QUISER!

HEY, DO WHAT YOU WANT
HEY, FAÇA O QUE VOCÊ QUISER
BUT DON'T DO IT AROUND ME
MAS NÃO FAÇA PERTO DE MIM
IDLENESS AND DISSIPATION BREED APATHY
OCIOSIDADE E DESPERDÍCIO GERAM APATIA
I SIT ON MY ASS ALL GODDAMN DAY
EU SENTO NA MINHA BUNDA TODO SANTO DIA
A MISANTHROPIC ANTHROPOID WITH NOTHING TO
UM ANTROPÓIDE MISANTRÓPICO SEM NADA PRA (DIZER)
SAY WHAT YOU MUST
DIGA O QUE VOCÊ PRECISA
DO ALL YOU CAN
FAÇA TUDO QUE VOCÊ PUDER
BREAK ALL THE FUCKING RULES AND GO TO HELL WITH SUPERMAN
QUEBRE TODAS AS PORRAS DE REGRAS E VÁ PRO INFERNO COM O SUPER-HOMEM
AND DIE LIKE A CHAMPION, YAHEY
E MORRA COMO UM CAMPEÃO, YAHEY

HEY, I DON'T KNOW IF THE BILLIONS WILL SURVIVE
HEY, EU NÃO SEI SE OS BILHÕES VÃO SOBREVIVER
BUT I'LL BELIEVE IN GOD WHEN ONE AND ONE ARE FIVE
MAS EU VOU ACREDITAR EM DEUS QUANDO UM E UM FOREM CINCO
MY MONIKER IS (MAN) GREG AND I'M ROTTEN TO THE CORE
MEU APELIDO É (HOMEM) GREG E EU ESTOU PODRE ATÉ O CAROÇO
I'LL TEAR DOWN THE BUILDING JUST TO PASS THROUGH THE DOOR
EU VOU DESPEDAÇAR O PRÉDIO SÓ PRA PASSAR ATRAVÉS DA PORTA
SO DO WHAT YOU MUST
ENTÃO FAÇA O QUE VOCÊ PRECISA
DO ALL YOU CAN
FAÇA TUDO QUE VOCÊ PUDER
BREAK ALL THE FUCKING RULES AND GO TO HELL WITH SUPERMAN
QUEBRE TODAS AS PORRAS DE REGRAS E VÁ PRO INFERNO COM O SUPERHOMEM
DIE LIKE A CHAMPION, (YAHEY)
MORRA COMO UM CAMPEÃO, (YAHEY)
YAHEY, YAHEY
YAHEY, YAHEY


ALONG THE WAY
AO LONGO DO CAMINHO

I REFUSE TO ABUSE WHAT IS KIND TO THE VIEWS
EU RECUSO ABUSAR DO QUE É BONDOSO PARA AS APARÊNCIAS
BUT IT'S THERE AND IT'S HAPPENING TO ME ALONG THE WAY
MAS ESTÁ AÍ E ESTÁ ACONTECENDO COMIGO AO LONGO DO CAMINHO
AS WE GO THROUGH THE SNOW, WE CANNOT FORGET OUR FOES
CONFORME VAMOS ATRAVÉS DA NEVE, NÓS NÃO PODEMOS ESQUECER NOSSOS INIMIGOS
BUT THE DINNER'S ALWAYS WAITING AT THE TABLE ALONG THE WAY, YEAH
MAS O JANTAR ESTÁ SEMPPRE ESPERANDO NA MESA AO LONGO DO CAMINHO, YEAH

WHAT YOU SEE, NOT FOR ME, ISN'T WHAT YOU PLANNED TO BE
O QUE VOCÊ VÊ, NÃO PRA MIM, ISSO NÃO É O QUE VOCE PLANEJOU SER
BUT YOU'LL HAVE WHAT YOU WANTED IN THE END ALONG THE WAY
MAS VOCÊ TERÁ O QUE VOCÊ QUERIA NO FINAL AO LONGO DO CAMINHO
AND WE'LL CRY AS WE TRY AND OUR BROTHERS PASS US BY
E NÓS VAMOS CHORAR CONFORME TENTAMOS E NOSSOS IRMÃOS NOS ULTRAPASSAM
TO BE STRONG THROUGH THE AGES OF OUR TEARS ALONG THE WAY, YEAH
PRA SER FORTE ATRAVÉS DAS ÉPOCAS DAS NOSSAS LÁGRIMAS AO LONGO DO CAMINHO, YEAH

NOW WE GROW AS WE SHOW THAT THE MORALS WE MUST KNOW
AGORA NÓS CRESCEMOS CONFORME MOSTRAMOS QUE PRECISAMOS CONHECER A MORAL
WILL BE SHAPEN AND MISTAKEN BY THE FALLS ALONG THE WAY
SERÁ MODELADO E EQUIVOCADO PELAS QUEDAS AO LONGO DO CAMINHO
BUT REGRET, DON'T FORGET, TO FIND LOVE AND HAPPINESS
MAS ARREPENDA-SE, NÃO SE ESQUEÇA, DE ACHAR AMOR E FELICIDADE
UNLESS YOU ARE WILLING TO BE STRONG WHEN THEY ARE GONE ALONG THE WAY
A NÃO SER QUE VOCÊ QUEIRA SER FORTE QUANDO ELES SE FOREM AO LONGO DO CAMINHO
LIKE TOMMY, YOU ARE FREE, AND YOU WILL NOT FOLLOW ME
COMO TOMMY, VOCÊ É LIVRE, E VOCÊ NÃO IRÁ ME SEGUIR
BUT WE SEE EACH OTHER ONCE MORE ON THE PATH ALONG THE WAY
MAS NOS VEREMOS MAIS UMA VEZ NA TRILHA AO LONGO DO CAMINHO


PART III
PARTE III

IT'S A TUNE ON THERE CALLED PART THREE
ISSO É UMA CANÇÃO AÍ CHAMADA PARTE TRÊS

THE FINAL PAGE IS WRITTEN IN THE BOOKS OF HISTORY
A ÚLTIMA PÁGINA ESTÁ ESCRITA NOS LIVROS DE HISTÓRIA
AS MAN UNLEASHED HIS DEADLY BOMBS AND SENT TROOPS OVERSEAS
ENQUANTO O HOMEM SOLTOU SUAS BOMBAS MORTAIS E MANDOU TROPAS ALÉM DOS MARES
TO FIGHT A WAR THAT CAN'T BE WON AND KILLS THE HUMAN RACE
PARA LUTAR UMA GUERRA QUE NÃO PODE SER VENCIDA E MATAR A RAÇA HUMANA
A SHOW OF GREED AND IGNORANCE, MAN'S QUEST FOR DOMINANCE, YEAH
UMA DEMONSTRAÇÃO DE COBIÇA E IGNORÂNCIA, A BUSCA DO HOMEM POR DOMÍNIO, YEAH

THEY SAY WHEN A MISTAKE IS MADE, A LESSON HAS BEEN LEARNED
ELES DIZEM QUE QUANDO UM ERRO É COMETIDO, UMA LIÇÃO FOI APRENDIDA
BUT THIS TIME, THERE'S NO SECOND CHANCE, THE HATE ENGULFS THE WORLD
MAS DESSA VEZ, NÃO HÁ SEGUNDA CHANCE, O ÓDIO ENGOLFA O MUNDO
A MILLION LIVES ARE LOST EACH DAY, A CITY'S SLOWLY BURNT
UM MILHÃO DE VIDAS SÃO PERDIDAS CADA DIA, UMA CIDADE É QUEIMADA LENTAMENTE
A MOTHER HOLDS HER DYING CHILD, AND NO ONE IS CONCERNED, HEY
UMA MÃE SEGURA SUA CRIANÇA MORIBUNDA, E NINGUÉM ESTÁ PREOCUPADO, HEY

THEY SAY WHEN A MISTAKE IS MADE, A LESSON HAS BEEN LEARNED
ELES DIZEM QUE QUANDO UM ERRO É COMETIDO, UMA LIÇÃO FOI APRENDIDA
BUT THIS TIME, THERE'S NO SECOND CHANCE, THE HATE ENGULFS THE WORLD
MAS DESSA VEZ, NÃO HÁ SEGUNDA CHANCE, O ÓDIO ENGOLFA O MUNDO
A MILLION LIVES ARE LOST EACH DAY, A CITY'S SLOWLY BURNT
UM MILHÃO DE VIDAS SÃO PERDIDAS CADA DIA, UMA CIDADE É QUEIMADA LENTAMENTE
A MOTHER HOLDS HER DYING CHILD, NO ONE IS CONCERNED, HEY
UMA MÃE SEGURA SUA CRIANÇA MORIBUNDA, E NINGUÉM ESTÁ PREOCUPADO, HEY