Sociedade da Terra Redonda - Bad Religion: No Control

Atualizado: 13/11/2000

Clique no banner do anunciante acima e ajude a Sociedade da Terra Redonda a crescer!

Áreas da STR

Novidade: Revista

Adquira a sua! É grátis!

Envolva-se com a STR!

Pesquise em Outros Sites

Parceria na Internet

Letras Traduzidas

I WANT TO CONQUER THE WORLD

CHANGE OF IDEAS

SOMETIMES I FEEL LIKE

As palavras em azul contém as letras originais das músicas em inglês, as palavras em verde contém as letras traduzidas para português. As palavras traduzidas em itálico não devem estar corretamente traduzidas. Toda a tradução das letras foi feita pela S.T.R., e como ela não é nenhum ser onipotente, onisciente e onipresente (tal ser não existe), erros na tradução são esperados e compreensíveis. Se você encontrou algum erro ou acha que alguma correção deve ser feita em alguma tradução, envie-nos um e-mail.

Álbum:	No Control
Ano:	1989
Músicas:	01 - Change of Ideas 02 - Big Bang 03 - No Control 04 - Sometimes I Feel Like 05 - Automatic Man 06 - I Want To Conquer The World 07 - Sanity 08 - Henchman 09 - It Must Look Pretty Appealing 10 - You 11 - Progress 12 - I Want Something More 13 - Anxiety 14 - Billy 15 - The World Won't Stop
Selo:	?

Locais na Internet onde se compra o álbum No Control:

http://store.badreligion.com

I WANT TO CONQUER THE WORLD
EU QUERO CONQUISTAR O MUNDO

HEY BROTHER CHRISTIAN WITH YOUR HIGH AND MIGHTY ERRAND
EI IRMÃO CRISTÃO COM SUA ELEVADA E PODEROSA MISSÃO
YOUR ACTIONS SPEAK SO LOUD I CAN'T HEAR A WORD YOU'RE SAYING
SUAS AÇÕES FALAM TÃO ALTO NÃO POSSO ESCUTAR UMA PALAVRA QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO
HEY SISTER BLEEDING HEART WITH ALL OF YOUR COMPASSION
EI IRMÃ HIPÓCRITA COM TODA SUA COMPAIXÃO
YOUR LABOURS SOOTHE THE HURT BUT CAN'T ASSUAGE TEMPTATION
SEUS TRABALHADORES ALIVIAM A DOR MAS NÃO PODEM AMENIZAR A TENTAÇÃO

HEY MAN OF SCIENCE WITH YOUR PERFECT RULES OF MEASURE
EI HOMEM DE CIÊNCIA COM SUAS PERFEITAS REGRAS DE MEDIDA
CAN YOU IMPROVE THIS PLACE WITH THE DATA THAT YOU GATHER?
VOCÊ PODE MELHORAR ESSE LUGAR COM OS DADOS QUE VOCÊ COLHE?
HEY MOTHER MERCY CAN YOUR LOINS BEAR FRUIT FOREVER?
EI MÃE PIEDOSA O SEU DORSO PODE DAR FRUTOS PRA SEMPRE?
IS YOUR FECUNDITY A TRAMMEL OR A TREASURE?
SUA FECUNDIDADE É UMA LIMITAÇÃO OU UM TESOURO?
AND I WANT TO CONQUER THE WORLD
E EU QUERO CONQUISTAR O MUNDO
GIVE ALL THE IDIOTS A BRAND NEW RELIGION
DAR A TODOS OS IDIOTAS UMA RELIGÃO NOVA EM FOLHA
PUT AN END TO POVERTY, UNCLEANLINESS AND TOIL
PÔR UM FIM NA POBREZA, SUJEIRA E LABUTA
PROMOTE EQUALITY IN ALL OF MY DECISIONS
PROMOVER IGUALDADE EM TODAS AS MINHAS DECISÕES
WITH A QUICK WINK OF THE EYE AND A GOD, YOU MUST BE JOKING!
COM UM RÁPIDO PISCAR DE OLHOS E UM DEUS, VOCÊ DEVE ESTAR BRINCANDO!

HEY MISTER DIPLOMAT WITH YOUR WORLDLY ASPIRATIONS
EI SENHOR DIPLOMATA COM SUAS ASPIRAÇÕES MUNDIAIS
DID YOU SEE YOUR CHILDREN CRY WHEN YOU LEFT'EM AT THE STATION?
VOCÊ VIU SUAS CRIANÇAS CHORAR QUANDO VOCÊ AS DEIXOU NA ESTAÇÃO?
HEY MORAL SOLDIER YOU'VE GOT RIGHTEOUS PROCLAMATIONS
EI SOLDADO MORAL VOCÊ TEM AS MAIS CERTAS PROCLAMAÇÕES
AND PRECIOUS TOMES TO FUEL YOUR PULPY CONFLAGRATIONS
E PRECIOSOS VOLUMES PARA ALIMENTAR SUAS CONFLAGRAÇÕES INFANTIS
AND I WANT TO CONQUER THE WORLD
E EU QUERO CONQUISTAR O MUNDO
GIVE ALL THE IDIOTS A BRAND NEW RELIGION
DAR A TODOS OS IDIOTAS UMA RELIGÃO NOVA EM FOLHA
PUT AN END TO POVERTY, UNCLEANLINESS AND TOIL
PÔR UM FIM NA POBREZA, SUJEIRA E LABUTA
PROMOTE EQUALITY IN ALL OF MY DECISIONS
PROMOVER IGUALDADE EM TODAS AS MINHAS DECISÕES
I WANT TO CONQUER THE WORLD
EU QUERO CONQUISTAR O MUNDO
EXPOSE THE CULPRITS AND FEED THEM TO THE CHILDREN
EXPÔR OS CULPADOS E MOSTRÁ-LOS ÀS CRIANÇAS
DO AWAY WITH AIR POLLUTION AND THEN I'LL SAVE THE WHALES
AFASTAR A POLUIÇÃO DO AR E DEPOIS EU VOU SALVAR AS BALEIAS
WE'LL HAVE PEACE ON EARTH AND GLOBAL COMMUNION
NÓS VAMOS TER PAZ NA TERRA E COMUNHÃO GLOBAL
I WANNA CONQUER THE WORLD
QUERO CONQUISTAR O MUNDO
I WANT TO CONQUER THE WORLD
EU QUERO CONQUISTAR O MUNDO
I WANNA CONQUER THE WORLD
QUERO CONQUISTAR O MUNDO
I WANT TO CONQUER THE WORLD
EU QUERO CONQUISTAR O MUNDO

CHANGE OF IDEAS
MUDANÇA DE IDÉIAS

WELL THE SHEAVES HAVE ALL BEEN BROUGHT
BEM AS GAVELAS FORAM TODAS TRAZIDAS
BUT THE FIELDS HAVE WASHED AWAY
MAS OS CAMPOS FORAM TODOS LIMPOS
AND THE PALACES NOW STAND
E OS PALÁCIOS AGORA ESTÃO
WHERE THE COFFINS ALL WERE LAID
ONDE OS CAIXÕES FORAM TODOS DISPOSTOS
AND THE TIMES WE SEE AHEAD
E O TEMPO QUE VÊMOS À FRENTE
WE MUST GLAZE WITH ROSY HUES
NÓS TEMOS QUE VIDRAR COM CORES ROSADAS
FOR WE DON'T WISH TO ADMIT
PARA NÓS NÃO DESEJARMOS ADMITIR
WHAT IT IS WE HAVE TO LOSE
O QUE NÓS TEMOS A PERDER
MILLENNIA INCOMING
MILÊNIO CHEGANDO
THE MODERN AGE IS HERE
A ERA MODERNA ESTÁ AQUI
IT SANCTIFIES THE FUTURE
ISSO SANTIFICA O FUTURO
YET RENDERS US WITH FEAR
MAS NOS DEVOLVE COM MEDO
SO MANY THEORIES
MUITAS TEORIAS
SO MANY PROPHECIES
MUITAS PROFECIAS
WHAT WE DO NEED IS A CHANGE OF IDEAS
O QUE NÓS PRECISAMOS É UMA MUDANÇA DE IDÉIAS
WHEN WE ARE SCARED
QUANDO ESTAMOS ASSUSTADOS
WE CAN HIDE IN OUR REVERIES
NÓS PODEMOS NOS ESCONDER EM NOSSOS DESVANEIOS
BUT WHAT WE NEED IS A CHANGE OF IDEAS
MAS O QUE NÓS PRECISAMOS É UMA MUDANÇA DE IDÉIAS
CHANGE OF IDEAS, CHANGE OF IDEAS
MUDANÇA DE IDÉIAS, MUDANÇA DE IDÉIAS
WHAT WE NEED NOW IS A CHANGE OF IDEAS
O QUE NÓS PRECISAMOS AGORA É UMA MUDANÇA DE IDÉIAS

SOMETIMES I FEEL LIKE

THERE'S A SPECTRE IN THE CORNER OF AN ILLUSTRATED PAGE
AND A LONESOME MUTED STRIPLING WITH A RAPT REMEDIAL GAZE
THE POVERTY OF HIS LANGUAGE AND THE WEALTH OF HIS EMOTION
BRING HIM ENDLESS MURKY MUSINGS AND UNEXPECTED FRUSTRATION
ANGST AND MADNESS WEAVE THE FABRIC OF HIS LIFE
TOMORROW MIGHT BE BETTER
BUT RIGHT NOW IT FEELS LIKE
$#@)(%$@#)*(%$#()*&^*)#!

THERE'S A PANTHER WILD AND PROUD
BEHIND THE BARS OF A REDOLENT CAGE
AND AN UNDEVELOPED INTELLECT FILLED WITH IMPOTENT AND STATIC RAGE
AND DON'T THINK YOU'RE EXEMPT, IF YOU EARN A GOOD WEEKLY WAGE
JUST 'CAUSE YOUR NEIGHBOUR'S GOING CRAZY
AND INSANITY'S CONTAGIOUS
I KNOW THERE'S SO MUCH YOU WANT TO SAY
BUT YOUR TONGUE GETS IN THE WAY
AND SOMETIMES IT FEELS LIKE
$#@)(%$@#)*(%$#()*&^*)#!

SEEK OUT

I KNOW THERE'S SO MUCH YOU WANT TO SAY
AND THE TUMBREL OF YOUR MIND GETS IN THE WAY
IT'S THE SAME FOR EVERYBODY TO DEGREES
WE ALL GET THAT FOGGY FREEZE AND
SOMETIMES IT FEELS LIKE
$#@)(%$@#)*(%$#()*&^*)#!

NO CONTROL

CULTURE WAS THE SEED OF PROLIFERATION
BUT IT'S GOTTEN MELDED
INTO AN INHARMONIC WHOLE
TO AN INHARMONIC WHOLE
CONSCIOUSNESS HAS PLAGUED US
AND WE CANNOT SHAKE IT
THOUGH WE THINK WE'RE IN CONTROL
THOUGH WE THINK WE'RE IN CONTROL
QUESTIONS THAT BESIEGE US IN LIFE ARE TESTAMENT
OF OUR HELPLESSNESS
THERE'S NO VESTIGE OF BEGINNING
NO PROSPECT OF AN END
WHEN WE ALL DISINTEGRATE
IT WILL ALL HAPPEN AGAIN, YEAH
TIME IS SO ROCK SOLID IN THE MINDS
OF THE HORDES BUT THEY CAN'T
EXPLAIN WHY IT SHOULD SLIP AWAY
EXPLAIN WHY IT SHOULD SLIP AWAY
HISTORY AND THE FUTURE ARE THE COMFORTS OF OUR
CURIOSITY BUT HERE WE ARE
ROOTED IN THE PRESENT DAY
ROOTED IN THE PRESENT DAY
QUESTIONS THAT BESIEGE US IN LIFE ARE TESTAMENT
OF OUR HELPLESSNESS
THERE'S NO VESTIGE OF BEGINNING
NO PROSPECT OF AN END
WHEN WE ALL DISINTEGRATE
IT WILL ALL HAPPEN AGAIN
IF YOU CAME TO CONQUER YOU'LL BE KING FOR A DAY
BUT YOU TOO WILL DETERIORATE AND QUICKLY FADE AWAY
AND BELIEVE THESE WORDS YOU HEAR
WHEN YOU THINK YOUR PATH IS CLEAR
WE HAVE NO CONTROL
WE HAVE NO CONTROL
WE HAVE NO CONTROL
WE DO NOT UNDERSTAND
YOU HAVE NO CONTROL
YOU ARE NOT IN COMMAND
YOU HAVE NO CONTROL
WE HAVE NO CONTROL
NO CONTROL
NO CONTROL
YOU HAVE NO CONTROL

HENCHMAN
JAGUNÇO

STRANDED
DESAMPARADO
IN A LIFE IN WHICH YOUR STRUGGLE FOR ACCEPTANCE IS A NEVER-ENDING CHORE
EM UMA VIDA EM QUE SUA LUTA POR ACEITAÇÃO É UMA TAREFA INTERMINÁVEL
UPBRAIDED
ENTRELAÇADO
FOR YOUR ACTIONS PAST AND PRESENT AND REWARDED FOR IDEAS OF THE FUTURE'S BRIGHT OPEN DOOR
THE HENCHMAN
IS THE HUMAN ANALOGUE OF THE SUFFERING MULTITUDES WHO LIKE GOOD DOGS SIT AND LICK FOR THEIR REWARD
SO WHAT GOOD ADVICE HAVE I GOT FOR YOU
TO INSURE AGAINST YOUR LIKELY METAMORPHOSIS INTO THIS REPROBATE?
DON'T BE A HENCHMAN
STAND ON YOUR LAURELS
DO WHAT NO ONE ELSE DOES AND PRAISE THE GOOD OF OTHER MEN FOR GOOD MAN'S SAKE
AND WHEN EVERYONE ELSE IN THE WORLD FOLLOWS YOUR LEAD
ALTHOUGH A COLD DAY IN HELL IT WILL SURELY BE
THAT'S WHEN THE ENTIRE WORLD SHALL LIVE IN HARMONY
WATCH OUT

AUTOMATIC MAN

HE'S THE LATEST SUPER HERO
WITH POWERS SO PROFOUND
HE CAN LEAP A DOTTED LINE IN JUST A SINGLE BOUND
I KNOW YOU MUST HAVE SEEN HIM
IN THE BOOKS AND MAGAZINES
HE'S THE QUINTESSENTIAL MINDLESS MODERN EPICENE
HIS LIFE IS MEANINGFUL
BECAUSE HE GETS THINGS DONE
BANG BANG, HE'S DEAD
CHALK UP ANOTHER TRIUMPH FOR OUR HERO
THE AUTOMATIC MAN
IT'S TRUE YOU MUST HAVE MET HIM
HE'S YOUR BEST FRIEND AND YOUR FOE
HIS OPINIONS ARE DETERMINED BY THE STATUS QUO
A TRUE CREATURE OF HABIT
HE SMOKES THREE PACKS A DAY
WHEN HE HAS AN ORIGINAL THOUGHT
HE FORGETS IT RIGHT AWAY
HE'S THE AUTOMATIC MAN
HE'S THE PARADIGM OF CAREFREE LIVING
HE'S OUR MENTOR, DISTURB HIM IF YOU CAN
HE'S THE ANSWER IF YOUR PEACE OF MIND IS LACKING
HE'S OUR SAVIOUR, HE IS THE COMMON MAN
AND IF YOU ARE TROUBLED BY THE DAILY BUMP AND GRIND
THEN TAKE ANOTHER LOOK AROUND AND BROTHER YOU WILL FIND
THE AUTOMATIC MAN

SANITY

(ONE, TWO, THREE, FOUR)
THERE'S A WATCH IN MY POCKET AND ITS HANDS ARE BROKEN
THE FACE IS BLANK BUT THE GEARS ARE TURNING
CONFUSION
IS A FUNDAMENTAL STATE OF MIND
IT DOESN'T REALLY MATTER WHAT I'M FIGURING OUT
I'M GUARANTEED TO WIND UP IN A STATE OF DOUBT
AND SANITY IS A FULL TIME JOB IN A WORLD THAT IS ALWAYS CHANGING
AND SANITY IS A STATE OF MIND THAT YOU BELIEVE IN, SANITY
THERE'S A SHADOW ON THE WALL WHERE THE PAINT IS PEELING
MY BODY'S MOVING FORWARD BUT MY MIND IS REELING
DEPRESSION
IS A FUNDAMENTAL STATE OF BEING
IT DOESN'T REALLY MATTER HOW MY DAY HAS TURNED OUT
I ALWAYS END UP LIVING IN THIS WORLD OF DOUBT
AND SANITY IS A FULL TIME JOB IN A WORLD THAT IS ALWAYS CHANGING
AND SANITY WILL MAKE YOU STRONG IF YOU BELIEVE IN, SANITY
AND SANITY IS A FULL TIME JOB IN A WORLD THAT IS ALWAYS CHANGING
AND SANITY IS A STATE OF MIND THAT YOU BELIEVE, SANITY

Informativo: O conteúdo dos textos publicados em nossas áreas são de exclusiva responsabilidade
dos seus autores e não necessariamente refletem a opinião da equipe e dos membros da STR.
Todo o conteúdo © Copyright 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 da Sociedade da Terra Redonda (str@str.com.br)
Proibida a republicação ou redistribuição, parcial ou total, sem prévia autorização. Mais informações sobre direitos autorais.
Projetada para ser visualizada no Internet Explorer 4+ a 800x600x16K sem modificação no estilo das fontes. Webmaster: Leo Vines